Die rechtsverbindlichen Texte liegen auf Vietnamesisch und Englisch vor; angezeigt wird die englische Fassung.

Pháp lý

Chính sách cookie và lưu trữ trình duyệt

Hiệu lực từ: 01/10/2026

Tóm tắt dễ hiểu

Website VNTerm không dùng cookie quảng cáo hay cookie theo dõi, và hiện không dùng công cụ phân tích.
Chúng tôi chỉ dùng bộ nhớ của trình duyệt (sessionStorage, localStorage) cho những việc cần thiết: giữ bạn đăng nhập và ghi nhớ tùy chọn.
Vì không có công nghệ theo dõi không thiết yếu, chúng tôi không hiển thị hộp thoại xin đồng ý cookie.
Website và Web App tự lưu trữ mọi phông chữ và thư viện (kể cả xterm.js); trình duyệt của bạn không gửi yêu cầu nào tới máy chủ bên thứ ba khi xem website.
Bạn có thể xóa mọi dữ liệu này bất kỳ lúc nào bằng cách đăng xuất hoặc xóa dữ liệu trang web trong trình duyệt.

1.Cookie và lưu trữ trình duyệt là gì

Cookie là tệp nhỏ website lưu trong trình duyệt và tự động gửi lại máy chủ ở mỗi lần truy cập. sessionStorage, localStorage và IndexedDB là các vùng lưu trữ của trình duyệt mà chỉ mã JavaScript của chính website đọc được; chúng không tự động gửi tới máy chủ. sessionStorage bị xóa khi bạn đóng thẻ trình duyệt; localStorage và IndexedDB được giữ tới khi bị xóa.

Chính sách này áp dụng cho website https://vnterm.com, bao gồm các trang tài khoản, trang xem chia sẻ terminal và ứng dụng web. Ứng dụng máy tính và di động lưu dữ liệu cục bộ theo mô tả tại Chính sách quyền riêng tư.

2.Chúng tôi không dùng gì

Không cookie quảng cáo, không pixel theo dõi, không mạng xã hội nhúng.
Không công cụ phân tích (analytics) của bên thứ ba hoặc tự vận hành.
Không dấu vân tay trình duyệt (fingerprinting), không theo dõi xuyên trang.
Máy chủ của chúng tôi hiện không đặt cookie nào.

3.Chúng tôi dùng gì

Tên khóa cụ thể có thể thay đổi giữa các phiên bản, nhưng mục đích và phân loại dưới đây được giữ nguyên.

Thiết yếu (bắt buộc để dịch vụ hoạt động)

Khóa	Nơi lưu	Mục đích	Thời hạn
`sshgh.access`, `sshgh.refresh`	sessionStorage	Token phiên đăng nhập cho các trang tài khoản (SSH ID, team, cài đặt)	Tới khi đóng thẻ hoặc đăng xuất
`sshgh.email`, `sshgh.name`	sessionStorage	Hiển thị email và tên của bạn trên thanh điều hướng khi đã đăng nhập	Tới khi đóng thẻ hoặc đăng xuất
`sshgh.device_id`	localStorage	Mã ngẫu nhiên nhận diện trình duyệt này như một "thiết bị" trong danh sách thiết bị của bạn, để bạn có thể xem và thu hồi	Tới khi bạn xóa dữ liệu trang
Mã thiết bị ứng dụng web	localStorage	Định danh ngẫu nhiên để hiển thị trình duyệt này trong danh sách thiết bị; vault không được lưu trong trình duyệt (chỉ nằm trong bộ nhớ tab khi đang mở)	Tới khi bạn xóa dữ liệu trang

Tùy chọn (ghi nhớ lựa chọn của bạn)

Khóa	Nơi lưu	Mục đích	Thời hạn
`sshgh.legal_lang`	localStorage	Ghi nhớ ngôn ngữ (Tiếng Việt/English) bạn chọn trên các trang pháp lý	Tới khi bạn xóa dữ liệu trang
Ngôn ngữ / giao diện sáng-tối	localStorage	Ghi nhớ ngôn ngữ và giao diện nếu bạn chọn trên website hoặc ứng dụng web	Tới khi bạn xóa dữ liệu trang

Trang xem chia sẻ terminal

Trang xem Multiplayer không lưu gì trong trình duyệt của bạn. Khóa giải mã nằm trong phần fragment (sau dấu #) của liên kết, chỉ được đọc trong trình duyệt và không bao giờ gửi tới máy chủ.

4.Bên thứ ba

Mọi tài nguyên của website, Web App và trang xem chia sẻ terminal (phông chữ Inter, thư viện mã nguồn mở xterm.js, mô-đun WebAssembly) đều được phục vụ trực tiếp từ máy chủ VNTerm. Website không tải tài nguyên, phông chữ, công cụ phân tích hay quảng cáo từ bên thứ ba, nên không bên thứ ba nào nhận được địa chỉ IP của bạn chỉ vì bạn mở trang.

5.Sự đồng ý

Các dữ liệu thiết yếu ở mục 3 là cần thiết để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu (đăng nhập, ứng dụng web), nên được miễn yêu cầu đồng ý theo quy định ePrivacy của EU/UK (PECR) và phù hợp với Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 của Việt Nam, vì chúng phục vụ trực tiếp việc thực hiện hợp đồng với bạn. Tùy chọn ngôn ngữ/giao diện chỉ được lưu khi bạn chủ động chọn. Nếu sau này chúng tôi sử dụng công nghệ không thiết yếu (ví dụ công cụ phân tích), chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này và xin sự đồng ý của bạn trước.

6.Cách xóa và kiểm soát

Đăng xuất để xóa token phiên; đóng thẻ trình duyệt cũng xóa sessionStorage.
Xóa dữ liệu trang web: Chrome/Edge — Cài đặt → Quyền riêng tư và bảo mật → Cookie và dữ liệu trang web; Firefox — Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Cookie và dữ liệu trang; Safari — Cài đặt → Quyền riêng tư → Quản lý dữ liệu trang web. Tìm tên miền của VNTerm và xóa.
Lưu ý: xóa dữ liệu trang sẽ xóa vault của ứng dụng web trên trình duyệt đó. Hãy chắc rằng bạn còn bản sao ở nơi khác trước khi xóa.
Bạn cũng có thể thu hồi "thiết bị" trình duyệt trong danh sách thiết bị của tài khoản.

7.Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi sẽ cập nhật trang này khi thay đổi cách sử dụng lưu trữ trình duyệt. Mọi câu hỏi xin gửi về [EMAIL BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN]. Xem thêm Chính sách quyền riêng tư.

Đơn vị vận hành

Tên: VNTerm
Bảo vệ dữ liệu: [EMAIL BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN]

Văn bản tiếng Việt là bản có giá trị ưu tiên áp dụng đối với người dùng tại Việt Nam. Bản tiếng Anh được cung cấp cho người dùng quốc tế và được ưu tiên áp dụng đối với họ, trừ khi pháp luật nơi họ cư trú quy định khác.

Legal

Cookie and Browser Storage Policy

Effective: 01/10/2026

Plain-language summary

The VNTerm website uses no advertising or tracking cookies and currently no analytics.
We use browser storage (sessionStorage, localStorage) only for what is necessary: keeping you signed in and remembering your preferences.
Because there is no non-essential tracking, we do not show a cookie consent banner.
The website and Web App self-host all fonts and libraries (including xterm.js); your browser makes no requests to third-party servers while you browse the site.
You can clear all of this at any time by signing out or clearing site data in your browser.

1.What cookies and browser storage are

Cookies are small files a website stores in your browser that are automatically sent back to the server on each visit. sessionStorage, localStorage and IndexedDB are browser storage areas that only the website's own JavaScript can read; they are not sent to the server automatically. sessionStorage is cleared when you close the tab; localStorage and IndexedDB persist until cleared.

This policy covers the website https://vnterm.com, including account pages, the terminal-share viewer and the web app. The desktop and mobile apps store data locally as described in the Privacy Policy.

2.What we do not use

No advertising cookies, tracking pixels or social-media embeds.
No third-party or self-hosted analytics.
No browser fingerprinting or cross-site tracking.
Our server currently sets no cookies at all.

3.What we use

Exact key names may change between releases, but the purposes and categories below stay the same.

Strictly necessary

Key	Storage	Purpose	Duration
`sshgh.access`, `sshgh.refresh`	sessionStorage	Session tokens for the account pages (SSH ID, teams, settings)	Until the tab is closed or you sign out
`sshgh.email`, `sshgh.name`	sessionStorage	Show your email and name in the navigation bar while signed in	Until the tab is closed or you sign out
`sshgh.device_id`	localStorage	Random identifier so this browser appears as a "device" in your device list, where you can view and revoke it	Until you clear site data
Web-app device id	localStorage	Random id so this browser appears in your device list; the vault is not stored in the browser (it only lives in the open tab's memory)	Until you clear site data

Preferences

Key	Storage	Purpose	Duration
`sshgh.legal_lang`	localStorage	Remembers the language (Tiếng Việt/English) you chose on the legal pages	Until you clear site data
Language / light-dark theme	localStorage	Remembers language and theme if you choose them on the website or web app	Until you clear site data

Terminal-share viewer

The Multiplayer viewer page stores nothing in your browser. The decryption key lives in the link fragment (after the #), is read only inside your browser and is never sent to the server.

4.Third parties

All resources of the website, the Web App and the terminal-share viewer (the Inter typeface, the open-source xterm.js library, the WebAssembly module) are served directly by the VNTerm server. The website loads no third-party resources, fonts, analytics or advertising, so no third party receives your IP address just because you opened a page.

5.Consent

The strictly necessary storage in section 3 is required to provide the service you ask for (sign-in, the web app), so it is exempt from consent under the EU/UK ePrivacy rules (including PECR) and consistent with Vietnam's Law on Personal Data Protection 2025, as it directly serves the performance of our contract with you. Language/theme preferences are stored only when you actively choose them. If we ever add non-essential technologies (such as analytics), we will update this policy and ask for your consent first.

6.Clearing and control

Sign out to remove session tokens; closing the tab also clears sessionStorage.
Clear site data: Chrome/Edge — Settings → Privacy and security → Cookies and site data; Firefox — Settings → Privacy & Security → Cookies and Site Data; Safari — Settings → Privacy → Manage Website Data. Find the VNTerm domain and remove it.
Note: clearing site data deletes the web app's vault in that browser. Make sure you have a copy elsewhere first.
You can also revoke the browser "device" from your account's device list.

7.Changes and contact

We will update this page whenever our use of browser storage changes. Questions: [EMAIL BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN]. See also the Privacy Policy.

Operator

Name: VNTerm
Data protection: [EMAIL BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN]

The Vietnamese version prevails for users in Vietnam. This English version is provided for international users and prevails for them unless the law of their country of residence provides otherwise.